Tanken på att en person inte behärskar engelska, får de flesta att höja på ögonbrynen. I både affärsvärlden och till vardags används engelskan för att underlätta kommunikationen människor emellan. Dock har engelskan inte alltid haft den status det har idag. Dessförinnan var franska och tyska de dominerande språken, och så även spanska. Idag betraktas engelska emellertid som ett andraspråk i näst intill obegränsat många länder. Det är numera så utbrett att vi i Sverige har börjat använda engelska ord och uttryck i vår vardag. Rea har bytts ut till “sale” och uttryck som “okej” och “after work” är idag försvenskade.

 

Språkstam och historia

Engelska är ytterligare ett språk som härstammar ur germanska – den västgermanska grenen. Det engelska språket är ett världsspråk som ofta är det språk man tar till när man är utomlands och har svårt att göra sig förstådd på annat vis, om man inte behärskar språket i landet. Även om engelska inte verkar ha mycket att göra med de romanska språken, så har det dock många influenser av både franska och latinet. Faktum är att engelska har tagit in över 7500 ord från franska, vilket är ganska intressant, eftersom fransmännen är mycket skeptiska till att ta in låneord från engelska. Anledningen till de franska influenserna är bland annat slaget vid Hastings och normandernas inflytande på 1000-talet. Innan dess var det germaner som steg i land på de brittiska öarna på 400-talet och spred både sin kultur och sitt ordförråd.

 

Tiden då engelska blev det omfattande världsspråk det är idag, sträcker sig inte så långt tillbaka i tiden. Med USAs starka ställning under 1900-talet och det forna brittiska imperiets framfart, har det engelska språket fått det starka fäste det har.

 

Var talar man engelska?

Säg något land i världen där engelska inte praktiseras. Det är världens mest använda språk och är också det officiella språket i Storbritannien, Irland, Kanada, Australien, Nya Zeeland, USA m.fl. Sammanlagt är det faktiskt ett officiellt språk i 67 länder och totalt talar ca 400 miljoner engelska världen över.

 

Brittisk och amerikansk engelska

Det finns vissa skillnader i både stavning och ordförråd vad gäller den brittiska engelskan och den amerikanska. Några exempel är “colour” som på amerikansk engelska stavas “color”. “Lift” på brittisk engelska blir “elevator” på amerikanska osv. Man ser också skillnader i hur man skriver ut datum, samt i vilken ordning man t.ex räknar våningsplan i fastigheter och dylikt. Även hur man talar om hur mycket klockan är, kan skilja sig åt. I brittisk engelska kan man t.ex säga half three- något som är mer ovanligt i USA.



Amerikanska Samoa Samoan 90,6% (Nära Relaterat till Hawaiian Och Andra Polynesian Språk), Engelska 2,9%, Tongan 2,4%, Andra Pacific Islander 2,1%, Övrigt 2%
Anguilla Engelska (Officiellt)
Antigua och Barbuda Engelska (Officiellt), lokala dialekter
Argentina Spanska (Officiellt), Engelska, Italienska, Tyska, Franska
Australien Engelska 79%, Inhemska och andra språk
Bahamas Engelska (Officiellt), Kroatiska (bland haitiska invandrare)
Bahrain Arabiska, Engelska, persiska, Urdu
Bangladesh Bangla (Officiellt), Engelska
Barbados Engelska
Belize Engelska (Officiellt), Spanska, Maya, Garifuna (Carib), Kreole
Bermuda Engelska (Officiellt)
Botswana Engelska 2% (Officiellt), Setswana 78%, Kalanga 8%, Sekgalagadi 3%, andra (2001)
Brasilien Portugisiska (Officiellt), Spanska, Engelska, Franska
Brittiska Jungfruöarna Engelska (Officiellt)
Brunei Malajiska(Officiellt), Engelska, Kinesiska
Caymanöarna Engelska (Officiellt) 90,9%, Spanska 4%, Filipino 3,3%, Andra 1,7%, ospecificerad .1% (2010 Est.)
Cooköarna Engelska (Officiellt) 86,4%, Kokarlander Maori (Rarotongan) (Officiellt) 76,2%, Övrigt 8.3%
Cypern Grekiska, Turkiska (båda officiella); Engelska
Danmark Danska, Färöiska, Grönska (inuit dialekt), Tyska; Engelska är det övervägande andra språket
Dominica Engelska (Officiellt) och Franska patois
Egypten Arabiska (Officiellt), Engelska och Franska, allmänt förstådd av utbildade klasser
Etiopien Amhariska, Tigrigna, Orominga, Guaragigna, Somaliska, Arabiska, Engelska, över 70 andra
Falklandsöarna Engelska 89%, Spanska 7,7%, Andra 3,3% (2006 Est.)
Fiji Engelska (officiella), Fijianska, Hindustani
Förenade arabemiraten Arabiska (officiellt), Persiska, Engelska, Hindi, Urdu
Gambia Engelska (officiellt), Mandinka, Wolof, Fula, andra inhemska
Ghana Engelska (officiellt), Afrikanska språk (inklusive Akan, Moshi-Dagomba, Ewe och Ga)
Gibraltar Engelska (Används I Skolar Och För Offentliga Syfte), Spanska, Italienska, Portugisiska
Grekland Grekiska 99% (officiellt), Engelska, Franska
Grenada Engelska (officiellt), Franska patois
Grönland Greenlandic (East Inuit) (officiellt), Danish (officiellt), Engelska
Guam Engelska 43.6%, Filipino 21.2%, Chamorro 17.8%, Andra Pacific Islands Språk 10%, Asian Språk 6,3%, Övrigt 1,1% (2010 Est.)
Guyana Engelska (officiellt), Amerindiska dialekter, Kreole, Hindi, Urdu
Hong Kong Kantonesiska (officiellt) 89,5%, Engelska (officiellt) 3,5%, Putonghua (Mandarin) 1,4%, Andra Kinesiska Dialekter 4%, Andra 1,6% (2011 Est.)
Indien Hindi 30%, Engelska, Bengali, Gujarati, Kashmiri, Malayalam, Marathi, Oriya, Punjabi, Tamil, Telugu, Urdu, Kannada, Assamese, Sanskrit, Sindhi (alla officiella); Hindi / Urdu; 1600 + dialekter
Indonesien Indonesiska (officiellt), Engelska, Holländska, javanesiska och mer än 580 andra språk och dialekter
Irland Engelska, Irländska (gælisk) (båda officiella)
Island Isländska, Engelska, Nordiska språk, Tyska talas allmänt
Israel Hebreiska (officiellt), Arabiska, Engelska
Jamaica Engelska, Jamaicanska kreole
Jersey Engelsk 94.5% (officiell), Portugisiska 4,6%, andra 0,9% (2001-CENSUS)
Jordanien Arabiska (officiellt), Engelska
Julön Engelska (officiellt), Kinesiska, Malajiska
Kambodja Khmer 95% (officiellt), Franska, Engelska
Kamerun Franska, Engelska (båda officiella); 24 stora afrikanska språkgrupper
Kanada Engelska 59,3%, Franska 23,2% (båda officiella); andra 17,5%
Kenya Engelska (officiellt), Swahili (nationell) och många inhemska språk
Kiribati I-kiribati, Engelska (officiellt)
Kuwait Arabiska (officiellt), Engelska talade väldigt
Laos Lao (officiellt), Franska, Engelska, Diverse Etniska Språk
Lesotho Engelska, Sesotho (båda officiella); Zulu, Xhosa
Libanon Arabiska (officiellt), Franska, Engelska, Armeniska
Liberia Engelska 20% (officiellt), cirka 20 etniska gruppspråk
Libyen Arabiska, Italienska och Engelska allmänt förstått i större städer
Macau Kantonesiska 83,3%, Mandarin 5%, Hokkien 3,7%, Engelska 2.3%, Andra Kinesiska Dialekter 2%, Tagalog 1.7%, Portugisiska 0,7%, Andra 1,3%
Malaysia Bahasa Melayu (Malay, officiellt), Engelska, Kinesiska dialekter (Kantonesiska, Mandarin, Hokkien, Hakka, Hainan, Foochow), Tamil, Telugu, Malayalam, Panjabi, Thai; flera inhemska språk (inklusive Iban, Kadazan) i östra Malaysia
Malta Maltesiska och Engelska (båda officiella)
Marshallöarna Marshallese 98% (två stora dialekter från den malayo-polynesiska familjen), Engelska talat som ett andraspråk (båda officiella); Japanska
Mauritius Engelska mindre än 1% (officiellt), Kreole 81%, Bojpoori 12%, Franska 3% (2000)
Mikronesien Engelska (officiellt, gemensam), Chukese, Pohnpeian, Yapase, Kosrean, Ulithian, Woleaian, Nukuoro, Kapingamarangi
Monaco Franska (officiellt), Engelska, Italienska, monégasque
Montserrat Engelska
Namibia Engelska 7% (officiellt), Afrikanska är det vanliga språket hos de flesta befolkningen och cirka 60% av den vita befolkningen, Tyska 32% Ursprungliga språk: Oshivambo, Herero, Nama
Nauru Nauruan (officiellt), Engelska
Nigeria Engelska (officiellt), Hausa, Yoruba, Ibo, Fulani och mer än 200 andra
Niue Niuean (officiellt) 46% (En Polisnisk Språk Lyckligt Företaget Med Tongan Och Samoan), Niuean Och Engelska 32%, Engelska (offentlig) 11%, Niuean Och Andra 5%, Övrigt 6% (2011 Est.)
Norfolkön Engelska 89%, Spanska 7,7%, Andra 3,3% (2006 Est.)
Nya Zeeland Engelska, Maori (båda officiella)
Oman Arabiska (officiellt), Engelska, Baluchi, Urdu, Indiska dialekter
Pakistan Urdu 8%, Engelska (båda officiella); Punjabi 48%, Sindhi 12%, Siraiki (en Punjabi-variant) 10%, Pashtu 8%, Balochi 3%, Hindko 2%, Brahui 1%, Burushaski och andra 8%
Palau Palauan 64,7%, Engelska 9,4%, Sonsoralese, Tobi, Angaur (Filippinska 13,5%, Kinesiska 5,7%, Carolinian 1,5%, Japanska 1,5%, Övriga Asiatiska 2,3%, Övriga språk 1,5%
Panama Spanska (officiellt), Engelska 14%, många tvåspråkiga
Papua Nya Guinea Tok Pisin (Melanesiska Pidgin, Lingua Franca), Hiri Motu (i Papua-regionen), Engelska 1% -2%; 715 inhemska språk
Pitcairn Islands Engelska
Puerto Rico Spanska, Engelska
Rwanda Kinyarwanda, Franska och Engelska (alla officiella); Kiswahili i kommersiella centra
Saint Kitts och Nevis Engelska
Saint Lucia Engelska (officiellt), Franska patois
Saint Vincent och Grenadinerna Engelska, Franska patois
Samoan Samoanska, Engelska
Schweiz Tyska (officiellt) 64,9%, Franska (officiellt) 22,6%, Italienska (officiellt) 8,3%, Serbisk-kroatiska 2,5%, Albanska 2,6%, Portugisiska 3,4%, Spanska 2,2%, Engelska 4,6% Andra 5,1%
Seychellerna Seselwa Kreole 92%, Engelska 5%, Franska (alla officiella) (2002)
Sierra Leone Engelska (officiellt), Mende (södra folkspråk), Temne (norra språk), Krio (lingua franca)
Singapore Mandarin 35%, Engelska 23%, Malajiska 14,1%, Hokkien 11,4%, Kantonesiska 5,7%, Teochew 4,9%, Tamil 3,2%, Övriga kinesiska dialekter 1,8%, Övriga 0,9% (2000)
Somalia Somaliska (officiellt), Arabiska, Engelska, Italienska
Storbritannien Engelska
Sydafrika Engelska 23,8%, Xhosa 17,6%, Afrikaans 13,3%, Sepedi 9,4%, Setswana 8,2%, Sesotho 7,9%, Xitsonga 4,4%, Övriga 7 , 2%
Tanzania Swahili, Engelska (båda officiellt); Arabiska; många lokala språk
Thailand Thailändska (siamesiska), Engelska (eliters sekundära språk), Etniska och regionala dialekter
Tonga Tongan (ett austronesiskt språk), Engelska
Trinidad och Tobago Engelska (officiellt), Hindi, Franska, Spanska, Kinesiska
Turks- och Caicosöarna Engelska
Tuvalu Tuvalanska, Engelska, Samoanska, Kiribati (på ön Nui)
Uganda Engelska (officiellt), Ganda eller Luganda, andra Niger-Kongo språk, Nilo-Saharan språk, Swahili, Arabiska
Ungern Ungern (officiellt) 99,6%, Engelska 16%, Tjeckiska 11,2%, Ryska 1,6%, Rumänska 1,3%, Franska 1,2%, Övrigt 4,2%
US Virgin Islands Engelska 74,7%, Spanska eller spanska Kreole 16,8%, Franska eller franska Kreole 6,6%, andra 1,9% (2000 befolkning)
USA Engelska 82,1%, Spanska 10,7%, Övriga Indo-europeiska 3,8%, Asian Och Pacific Island 2,7%, Övrigt 0,7% (2000 Census)
Vietnam Vietnamesiska (officiellt); Engelska (alltmer begåvad som andraspråk); några franska, Kinesiska, Khmer; bergslandsspråk (Mon-Khmer och Malayo-Polynesian)
Zambia Engelska (officiellt); stora vernaculars: Bemba, Kaonda, Lozi, Lunda, Luvale, Nyanja, Tonga; cirka 70 andra inhemska språk
Zimbabwe Engelska (officiellt), shona, ndebele (sindebele), många mindre tribal dialekter